特别策划
备受期待的风力发电地区——巴塔哥尼亚地区、北非、东非等地
氢与自然能源的最强"组合"
使用横槽式聚光反射镜的太阳能热电站
新能源时代
探究风能、太阳能、小水力的真正实力！
今天，我们生活在一个充满危机的时代。石油等传统石化燃料濒临枯竭、二氧化碳排放量不断增多而引起全球气候变暖、民众对核能恐惧和不安……不过，可再生能源被认为是拯救人类于危机的"大救星"，让我们对未来拥有更多的期待和希望。
许多国家的政府把新能源的开发置于战略高度，通过立法规定了新能源的概念和范畴，并给予大力支持。如今，拥有几十台风力发电机或十几万块太阳能电池板的大型发电设施正在以势不可挡的速度急剧增加。同时，新能源的研究也取得了巨大进步，使人类减少了对天气的依赖性。也许在不久的将来，我们每个家庭或整个地区所需的全部能源都能通过新能源来供应。
让我们畅想一下未来：假如我们生活中所需的大部分能源都来自可再生能源，那将是一件多么美好的事情。可再生能源究竟拥有怎样的"真正实力"？请加入我们的队伍一起来探寻吧。
翻译/魏俊霞
当前的风力发电量足以满足1.4亿人的用电需求
从美国加利福尼亚州的洛杉矶一路驱车东行，在90多分钟的行程中，放眼望去，一排排巨大的风车擎天而立，迎风飞转，连绵不断，形成了一个蔚为壮观的风车大世界，这就是风电场（大型风力发电站）。今天，人类对自然能源寄托了前所未有的期待，而这些绵延无尽的风车就是人类希望的源泉。
1979年3月，美国三里岛核电站发生严重核事故，并导致石油价格在10月份出现暴涨。风电场正是在这一背景下诞生的。20世纪80年代，风电场首先出现在美国加利福尼亚州和欧洲的丹麦。90年代，全球气候变暖成为备受关注的热点问题，德国和西班牙开始大力发展风力发电。进入21世纪后，中国开始大规模引进和推广风力发电。2013年，上述五国的风电装机容量接近全球总装机容量的70%。
太阳能和风能是大自然赋予人类的取之不尽、用之不竭的两大能源，应用非常广泛。2011年全球风力发电量共计4340亿千瓦时，相当于太阳能总发电量的7倍左右，足以满足大约1.4亿人的用电需求注。在风速及设备配置等的最佳条件下，风力发电的成本可降为每千瓦时0.25元人民币左右，非常接近于火力发电的成本（详细成本请参考第50页）。
现在，丹麦洛兰岛（人口约6.5万人）的风力发电量已经超过了全岛居民的用电总量，实现了100%的自给自足，成为了一个"100%自然能源岛屿"。曾经我们幻想过，要是与我们擦肩而过的风成为人类生活的一个主要动力就好了。今天，梦想变成了现实：世界上真的存在这样的地方。
太阳能发电有望成为今后最主要的发电方法之一。
放眼全球，10万千瓦级的大型太阳能发电站并不少见。美国、中国、印度和德国的发电站包揽了前十名。
此外，以美国为代表的一些国家正在致力于利用化工厂等的空地来建造百万瓦级（Mega Solar，1Mega=100万）太阳能发电站，并不停地在公布扩容计划。100万瓦的输出功率则意味着全年的发电量大约为100万千瓦时，可满足近300个家庭一年的用电需求。
自2004年以来，全球太阳能发电量一直在增加。众所周知，随着普及率的提高，家电产品的价格会急剧下滑。太阳能发电也一样。例如，德国太阳能发电的成本大幅度降低，几乎与传统电力的价格持平。可以说，百万瓦级太阳能发电站的数量正在急剧增多，"阵地"在不断扩大。
风、阳光、水、波浪、地热……，
它们有一个共同点，那就是"永不枯竭"
探究风能、太阳能、小水力的真正实力！
今天，我们生活在一个充满危机的时代。石油等传统石化燃料濒临枯竭、二氧化碳排放量不断增多而引起全球气候变暖、民众对核能恐惧和不安……不过，可再生能源被认为是拯救人类于危机的"大救星"，让我们对未来拥有更多的期待和希望。
许多国家的政府把新能源的开发置于战略高度，通过立法规定了新能源的概念和范畴，并给予大力支持。如今，拥有几十台风力发电机或十几万块太阳能电池板的大型发电设施正在以势不可挡的速度急剧增加。同时，新能源的研究也取得了巨大进步，使人类减少了对天气的依赖性。也许在不久的将来，我们每个家庭或整个地区所需的全部能源都能通过新能源来供应。
让我们畅想一下未来：假如我们生活中所需的大部分能源都来自可再生能源，那将是一件多么美好的事情。可再生能源究竟拥有怎样的"真正实力"？请加入我们的队伍一起来探寻吧。
翻译/魏俊霞
当前的风力发电量足以满足1.4亿人的用电需求
从美国加利福尼亚州的洛杉矶一路驱车东行，在90多分钟的行程中，放眼望去，一排排巨大的风车擎天而立，迎风飞转，连绵不断，形成了一个蔚为壮观的风车大世界，这就是风电场（大型风力发电站）。今天，人类对自然能源寄托了前所未有的期待，而这些绵延无尽的风车就是人类希望的源泉。
1979年3月，美国三里岛核电站发生严重核事故，并导致石油价格在10月份出现暴涨。风电场正是在这一背景下诞生的。20世纪80年代，风电场首先出现在美国加利福尼亚州和欧洲的丹麦。90年代，全球气候变暖成为备受关注的热点问题，德国和西班牙开始大力发展风力发电。进入21世纪后，中国开始大规模引进和推广风力发电。2013年，上述五国的风电装机容量接近全球总装机容量的70%。
太阳能和风能是大自然赋予人类的取之不尽、用之不竭的两大能源，应用非常广泛。2011年全球风力发电量共计4340亿千瓦时，相当于太阳能总发电量的7倍左右，足以满足大约1.4亿人的用电需求注。在风速及设备配置等的最佳条件下，风力发电的成本可降为每千瓦时0.25元人民币左右，非常接近于火力发电的成本（详细成本请参考第50页）。
现在，丹麦洛兰岛（人口约6.5万人）的风力发电量已经超过了全岛居民的用电总量，实现了100%的自给自足，成为了一个"100%自然能源岛屿"。曾经我们幻想过，要是与我们擦肩而过的风成为人类生活的一个主要动力就好了。今天，梦想变成了现实：世界上真的存在这样的地方。
太阳能发电有望成为今后最主要的发电方法之一。
放眼全球，10万千瓦级的大型太阳能发电站并不少见。美国、中国、印度和德国的发电站包揽了前十名。
此外，以美国为代表的一些国家正在致力于利用化工厂等的空地来建造百万瓦级（Mega Solar，1Mega=100万）太阳能发电站，并不停地在公布扩容计划。100万瓦的输出功率则意味着全年的发电量大约为100万千瓦时，可满足近300个家庭一年的用电需求。
自2004年以来，全球太阳能发电量一直在增加。众所周知，随着普及率的提高，家电产品的价格会急剧下滑。太阳能发电也一样。例如，德国太阳能发电的成本大幅度降低，几乎与传统电力的价格持平。可以说，百万瓦级太阳能发电站的数量正在急剧增多，"阵地"在不断扩大。
风、阳光、水、波浪、地热……，
它们有一个共同点，那就是"永不枯竭"
附件：