标题：天才杰作的重生
跃然于画面之上的明亮的光环，哭泣着的女人脸上黑色的泪痕，令人眼花缭乱的建筑。经过文物修复工作者的辛勤劳动，这些700年前的艺术杰作在意大利斯克洛文尼教堂中又重放异彩。
撰文/Flavia Caroppo
编译/曹金刚
我们永远也不会知道700年前的那一天究竟发生了什么事情，我们也无法知道一位画家是否真能独立创造出这样一幅将科学与艺术融为一体的艺术品。在意大利的帕多瓦，人们刚刚发现乔托（Giotto，1267～1337）为斯克洛文尼教堂（Scrovegni Chapel）创作的壁画中，耶稣头上的光环拥有“奇幻效果”以及其他许多神秘之处。
乔托是14世纪意大利的画家，几百年来，他一直被尊崇为意大利第一位艺术大师，近代绘画的创始人。他花费2年时间完成的斯克洛文尼教堂壁画，比西斯廷教堂壁画整整早了200年。
作为历史文化遗产，这幅壁画的价值是无法估量的。它描绘了《圣经》故事中的100多个场景。在过去几个世纪中，这座教堂一直是私人拥有的家族教堂，游客只能在每年当中的固定一天进行参观，这也是具有700年悠久历史的乔托壁画能够完整保存至今的原因。在历史上曾对壁画进行过几次修复，1960年修复时使用了大量的现代颜料与新技术。最新一次的修复始于1977年，于2002年3月结束。通过这次重新修复，人们发现了许多令人难以置信的细节，修复工作者们赋予了壁画新的生命。他们所使用的技术被称为轮廓画法，这种技法可称得上是“仿冒的原创艺术”。这项紧张而有序的工作总指挥是意大利中央修复技术研究中心（ICR）的专家朱塞佩•巴西里(Giuseppe Basile)。
近30年的研究工作
修复这幅总面积达900平方米的壁画只花了40名工作人员为数不多的时间，但巴西里解释说：“现场所用的时间只是冰山一角，而为具体的修复工作做充分的准备则耗时无数。人们要对壁画进行研究，在实验室里进行测试，其间经过了多次失败才能找到一些新的解决方案。事实上，对这项修复工作的初步调查始于20世纪70年代，一些知名的专家为此成立了专项工作小组，他们来自帕多瓦大学、意大利国家研究中心的多个实验室以及中央修复技术研究中心等单位。”
斯克洛文尼教堂的壁画“身患多种疾病”：色彩失真；过去不适当的修复工作留下了不可修复的印痕，比如19世纪的修复工作者们曾使用过铁钉，雷奥内托•丁托里（Leonetto Tintori）在20世纪60年代涂抹的宝利来（Polaroid）合成树脂，很难在不伤及壁画色彩的情况下将其剥离；还有就是壁画的裂纹以及隐藏在其间的污垢，其中居然还有第二次世界大战期间掩体沙袋中散漏出来的尘埃。
在修复工作中最重要的任务就是阻止硫酸盐化现象进一步扩大，即壁画的底层变质成石膏，进而使其上面的色彩变成粉末状。这种危险现象正“蚕食”着40%的壁画。
