编译/陈英你闭上眼睛，想美美地睡上一觉，却发现自己正被饥饿的野兽所追赶；或者突然卷入一场谋杀案，面目狰狞的凶手竟然是自己的小学老师；走运的话，你发现自己"只不过"一丝不挂地站在拥挤的公共汽车上……你惊慌失措地醒来，打开灯，想看看周围究竟发生了什么事情，然后恍然大悟：噢，那只不过是一场噩梦。欧洲心理分析和动态心理学协会（EPPA，European Psychoanalytic and Psychodynamic Association）进行了一项调查，选择了1500个15～50岁的意大利人，对他们的梦境进行分析，统计发现，这些人平均10个梦里有4个梦与焦虑不安有关。 EPPA协会主任、心理分析家和人类心理学家马西姆·齐科尼亚（Massimo Cicogna）用"糟糕的领会"来解释噩梦：白天里接受的信息、发生的事情或者在交流中得到的暗示都是这种梦境的来源。事实上，按照EPPA协会的统计，有42%的梦境都是电视或者电影中情景的改造和变形，而父母、朋友和爱人是梦的另一个重要主题。 "每一场噩梦或者美梦都是愿望的扭曲表达，源于我们周围的现实情景，它们都带有象征意义。从这一点来看，电视和电影带给我们的影响和现实生活带来的没什么两样。"齐科尼亚得出了这样的论断。打个比方，如果屏幕里的妖魔鬼怪最后惨遭失败，那么，他们的报复行为常常会出现在观众的梦境里。
