编译/金京漆黑的夜色中，一辆马车飞奔在泥泞的路上。马车夫的咒骂声和奔驰的马蹄声交织在一起，渐渐地隐没在夜色中。马车中坐着3个人：面色苍白的巴尔达齐（Baltazzi）伯爵夫妇和他们的外孙女。一根扫帚柄支着小姑娘的后背，使她的上半身保持僵直。小女孩大眼圆睁，除了顺颈部流下的血迹，在她右耳后侧一点儿的地方，隐约可见被头发遮盖着的不规则弹孔。她叫玛利亚·维特塞拉（Maria Vetsera），17岁，鲁道夫·达斯布尔格（Rodolfo d'Asburgo）王子的情人。伴随着午夜的钟声，在滂沱的大雨中，她的尸体被匆匆安放在一个廉价的棺材中，并被埋葬在海里根克伦茨（Heiligenkreuz）墓地。几个月之后，小姑娘的母亲才为女儿举行了一个体面的葬礼，并为她竖立了一座墓碑，墓碑上镌刻的碑文是：女男爵玛利亚·维特塞拉，如同一朵鲜花般凋零死去。 1889年1月30日，玛利亚·维特塞拉和鲁道夫·达斯布尔格，梅耶林（Mayerling）猎宫，两声枪响：他们到底是死于自杀还是他杀？
